Antena Portátil Multibanda para Rastreadores ..
(200-0011)                 Spanish Translation        Faxback Doc. # 47696

Su antena Radio Shack para rastreadores ha sido diseñada para mejorar la
recepción de las señales que requiere su rastreador portátil. La
instalación de la antena es muy sencilla y no requiere de hacer
perforaciones. Siga las instrucciones en este manual.

INSTALACION
Cuidado: No retíre el papel protector de la caja de conexioknes o de la
base de la antena hasta que las instrucciones así lo ordenen. Una vez que
estas sean fjadas a cualquier parte del cristal, será muy difícil
despegarlas.

Selección de una ubicación para la instalación.

Generalmente, la parte superior central del parabrisas es la mejor
ubicación para instalar la antena. Sin embargo, usted podrá instalarla en
cualquier lugar de la parte superior de cualquier ventanilla, siempre y
cuando esta ubicación cumpla con los siguientes requisitos.

La antena y la caja de conexiones:

* No deberán bloquear la visibilidad del conductor.

* No deberán bloquear la acción de los limpiadores del parabrisas.

* Deberán estar alejadas de otras antenas.

* Deberán ser fijadas a una distancia mínima de 4 cms de la orilla del
cristal.

De la mísma manera las secciones medidas de la base de la antena y la caja
de conexiones no deberán cubrir las resistencias desempañantes.

Notas:

* Si su parabrisas ha sido equipado con un tinte contra el sol, desde la
fábrica, usted no deberá instalar la antena sobre ese tinte. Pero, si este
tinte consiste de una película de plástico adherída al cristal, será
necesario que usted haga un corte y pegar la antena directamente sobre el
cristal.

* Algunos parabrisas contienen protección contra los rayos solares a base
de partículas metálicas que reducen el funcionamiento y rendimiento de la
antena. Si usted no está seguro del tipo de material instalado en su
parabrisas, consúltelo con el distribuidor de automóviles correspondiente.

Preparación del cristal

Una vez que haya confirmado que la ubicación para la instalación de la
antena cumpla con todos los requisitos necesarios, limpie muy bien la
superficie del cristal por dentro y por fuera con los aplicadores con
alcohol, provistos. Déjelo secar.

Nota: La instalación ideal es cuando la superficie del cristal y el viento
están en el rango de 21 a 32§ C. No instale la antena si la temperatura es
menor a los 10§C.

INSTALACION DE LA CAJA DE CONEXIONES Y EL PIE DE LA ANTENA

Siga estos pasos para instalar la caja de conexiones y el pié de la antena.

1.  Retíre el papel protector de la parte posterior de la caja de
conexiones.

  Cuidado: El adhesivo se pega instantáneamente al hacer contacto con
cualquier superficie.

2.  En el interior del vehículo, cuidadosamente coloque la caja de
conexiones, de una manera en la cual el conector esté a la derecha o
izquierda, y la orilla superior esté paralela a la orilla de la ventanilla
(a un mínimo de 4 cms. de distancia).

  Cuidado: No instalale el pié de la antena o la caja de conexiones entre
las secciones medias de las resistencias contra empañamiento del
parabrisas. Esto reduce el rendimiento de la antena.

3.  Haga presión firmemente sobre la caja de conexiones y el cristal
durante varios segundos. Ejerza más presión sobre las orillas de la caja de
conexiones.

4.  Fije la antena al pié de la mísma. Afloje el tornillo, utilizando la
llave Allen que se ha suministrado.

5.  Sin retirar el papel protector de la antena, colóquela en la superficie
exterior, (al centro de la caja de conexiones). Coloque la antena hasta que
esté en posición vertical, y apriéte el tornillo.

  Nota: Si la antena no está en una posición vertical, esta perderá su
efectividad.

6.  Retíre el papel protector de la base de la antena.

  Cuidado: El adhesivo se pega instantáneamente al hacer contacto con
cualquier superficie.

7.  Centre cuidadosamente la base de la antena de manera que esté
directamente en la posición opuesta a la caja de conexiones. Presióne
firmemente la antena contra el cristal durante varios segundos,
asegurándose que las orillas de la antena se adhieran firmemente.

CONEXION DE LA ANTENA AL RASTREADOR

Una vez que haya instalado la caja de conexiones y la antena, siga estos
pasos para conectar el rastreador.

1.  Guíe el cable coaxial de manera que no interfiera con el pasajero o la
operación del vehículo.

2.  Conecte el otro extremo del cable coaxial en la terminal para la antena
del rastreador.

(c)1992 Tandy Corporation.
Todos los Derechos Reservados.
Radio Shack es una marca registrada utilizada por Tandy Corporation.

(wr 5/15/98)