Whenever I try to set a breakpoint on a function in a dll of a certain program, olly crashes. Is there a way to stop execution when any function in the dll is called?

yep, try ollyscript...

or.... stop on dll load, then in memory window... set break on access in the dll code page...